Saffo - A me pare uguale agli dei (traduzione di Salvatore Quasimodo)
Poesie scelte: SAFFO, A me pare uguale agli dei (traduzione di Salvatore Quasimodo).
A me pare uguale agli dei
chi a te vicino così dolce
suono ascolta mentre tu parli
e ridi amorosamente. Subito a me
il cuore si agita nel petto
solo che appena ti veda, e la voce
si perde sulla lingua inerte.
Un fuoco sottile affiora rapido alla pelle,
e ho buio negli occhi e il rombo
del sangue alle orecchie.
E tutta in sudore e tremante
come erba patita scoloro:
e morte non pare lontana
a me rapita di mente.
![Goethe - La scelta dei parenti [ovvero Le affinit� elettive] - Milano 1837 (rara prima edizione)](https://www.libriantichionline.mom/typo3temp/pics/fc7007798c.jpg "Goethe - La scelta dei parenti [ovvero Le affinit� elettive] - Milano 1837 (rara prima edizione)")
![Goethe - La scelta dei parenti [ovvero Le affinit� elettive] - Milano 1837 (rara prima edizione)](https://www.libriantichionline.mom/typo3temp/pics/412ae13ad7.png "Goethe - La scelta dei parenti [ovvero Le affinit� elettive] - Milano 1837 (rara prima edizione)")