Federico Garcia Lorca - Paesaggio

Poesie scelte: FEDERICO GARCIA LORCA, Paesaggio (Paisaje).

Il campo
di ulivi
si apre e si chiude
come un ventaglio.
Sopra l'uliveto
c'� un cielo inabissato
e una pioggia scura
di stelle fredde.
Tremano giunco e penombra
sulla riva del fiume.
Si arriccia il vento grigio.
Gli ulivi
sono carichi
di grida.
Uno stormo
di uccelli prigionieri,
che muovono le loro lunghissime
code nell'ombra.

---

El campo
de olivos
se abre y se cierra
como un abanico.
Sobre el olivar
hay un cielo hundido
y una lluvia oscura
de luceros fr�os.
Tiembla junco y penumbra
a la orilla del r�o.
Se riza el aire gris.
Los olivos,
est�n cargados
de gritos.
Una bandada
de p�jaros cautivos,
que mueven sus largu�simas
colas en lo sombr�o.